বংশাবলি ১ 19:9

তখন অম্মোনীয়রা যুদ্ধের জন্য তৈরী হয়ে শহরের সিংহ দরজা পর্য়ন্ত এলেন| কিন্তু রাজারা যুদ্ধক্ষেত্রে যাননি এবং নিজেরা মাঠে রযে গিয়েছিলেন|

KJV

And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

KJVP

And the children H1121 of Ammon H5983 came out, H3318 and put the battle in array H6186 H4421 before the gate H6607 of the city: H5892 and the kings H4428 that H834 were come H935 were by themselves H905 in the field. H7704

YLT

and the sons of Ammon come out and set battle in array at the opening of the city, and the kings who have come are by themselves in the field.

ASV

And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

WEB

The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings who had come were by themselves in the field.

ESV

And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

RV

And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

RSV

And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

NLT

The Ammonite troops came out and drew up their battle lines at the entrance of the city, while the other kings positioned themselves to fight in the open fields.

NET

The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance to the city, while the kings who had come were by themselves in the field.

ERVEN

The Ammonites came out and got ready for battle. They were near the city gate. The kings who had come to help stayed out in the fields by themselves.